官方测试牌翻译&解说系列—2024.6.29荷兰阿姆斯特丹篇
2024年7月12日
点火15
本文为作者原创内容,未经作者本人和营地同意不得转载

 

如题,在2023年多次举办取得好评后,卫生纸在2024年继续举办了新的Unknown事件赛,在某个蓝绿怪鸟横扫赛事的抽象周末,2024年的第二批测试牌还是在赛事现场悄然登场了。这些牌没有任何插图,在现场限制赛中随卡包开出供参赛玩家使用,效果偏向于测试或者挑战万智牌的设计极限,且都会结合当次活动的主题,非常有趣。

 

阿姆斯特朗Unknown事件赛机制说明

本次特殊事件赛中仍然采取小EDH赛制,规则上基本就是牌组数量减少(60张)、仅安排1V1、所有指挥官可以拍档组牌的EDH对战,此外没有设置其他特殊规则。本次测试牌中新牌只有28张,其中和上次芝加哥事件赛一样有很多致敬国外知名万智牌社群成员、职业牌手的传奇生物牌。当然,这些万智名人在国内没啥大知名度,所以并不重要。

 

风车猛击  法术   [7]

派出1个具有守军异能的4/4风车神器生物衍生物。当你如此做时,它对目标任一目标造成等同于其力量数值的伤害。

奇迹[0]

笑点解析:荷兰最知名的当属风车,例行要有的赛事举办地风情牌。而“风车猛击”也是外国牌佬对“神抽后高举卡牌然后狠狠拍进场”这个经典打牌中二动作的专门叫法。落实到牌的风味上那就是神抽一个风车(指奇迹施放)然后给它狠狠拍进场砸死人。

 

神明骑士    传奇生物~精怪/战士  3/3    [2][W]

其他由你操控的生物得到结附武具带给此生物的所有增益。

由你操控的生物不能被煽惑。

 

巡检官巡检官  传奇生物~人类/侦探  1/2  [2][W]

其他由你操控的生物进场时是瑟班巡检官的复制。(它们是1/2,且具有“该生物进场时,探查”。)

[2],牺牲此生物:抽1张牌。

笑点解析:万智特色的复读机冷笑话,继塔莫耶夫之后,预定义大军又多了一位成员。

 

微缩师  传奇生物~人类/神器师  5/5  4W

当~进场时,猜疑至多1个目标生物。(它得到先攻异能且不能阻挡。这个异能和拉尼卡谋杀案的怀疑机制不同。)

[4][W],从你的墓地中放逐1张生物牌:派出1个衍生物,其为所放逐之牌的复制,但它是武具神器而非生物。它的佩戴费用等于其法术力费用,且具有“佩戴生物得+X/+X,X为此牌的力量”。

 

愉悦收税官   传奇生物~人类/法术师  2/2  1W

于~进场时,从施放生物咒语、施放非生物咒语、搜寻牌库、抽每回合第一张以外的牌或者起动非法术力异能的异能中选择一项。

牌手进行所选动作的费用增加[1]。

 

聪明的魔术师  传奇生物~人类/法术师  2/7  4U

零号规则~每当此生物进场时,以及在该生物作为你的指挥官的游戏开始前,你可提议在本局万智牌游戏中包含一条新规则。若游戏中的所有牌手都同意,该规则对本局游戏适用。若有一名或更多牌手拒绝,改为你占卜2。(若它是你的指挥官,在保留手牌后进行占卜。)

笑点解析:EDH是非官方发起、维护、认同的万智牌赛制,“零号规则”(Zero Rule)其实是指EDH游戏允许村规,只要大家玩的开心、玩家都认同,在EDH中没有什么规则是固定不变的。这是EDH这个去中心化游戏模式的最大特色。另外这牌的2/7身材也是在恶搞EDH的牌组强力指数(在EDH衡量牌的平均强度,避免娱乐向和竞技向牌组发生死亡组局。两种趋向的代表数值分别是2和7)

 

万智匪徒  传奇生物~人类/浪客  3/2   3B

当~对任一对手造成战斗伤害时,放逐该牌手的牌库顶牌。你可于该牌被放逐期间使用之,且可支付任何类型法术力来施放该咒语。

每当你施放不由你拥有的咒语或使用不由你拥有的地时,复制之。

 

祖闪大师  传奇生物~人类/法术师  4/5  2BB

由你操控的生物得+1/+0且具有“在你的维持开始时,该生物对你造成1点伤害”。

笑点解析:恶搞了古早奇葩单卡“祖闪巨灵”,让你的生物全都得到它作为古早黑色“超模牌”的负面异能。

 

诛戮Z女郎   传奇生物~人类/杀手  4/4  2BB

当~进场时,若它经你施放,消灭目标由对手操控的指挥官。若它的拥有者有2个或更多指挥官,则该牌不再是指挥官。

当其他指挥官死去时,抽1张牌。

笑点解析:此牌牌名The Zassacre Zirl,恶搞了一个叫ZMainCharacter的外国coser,经常cos成拉尼卡的人气传奇生物杀戮女郎。此牌的费用、身材也都和杀戮女郎一样。

 

超级攻城巨车   传奇神器生物~攻城巨车  5/3  3R

你的维持开始时,除非你弃1张牌,否则牺牲~。

每当~攻击时,将你的牌库洗牌然后放逐你的牌库顶牌。本回合中你可使用该牌且不支付其法术力费用。

笑点解析:恶搞知名牌手Kai Budde(1999年世界冠军,销法师逸才的脸模),此人外号“German Juggernaut”(德国攻城巨车),在此化用为“Great Juggernaut”(超级攻城巨车)。此牌的两个异能都取自该牌手冠军牌组中的单卡,分别来自“异狮”和“Temporal Aperture”(营地乱翻译为暂时性裂缝)。

 

妮莎的信徒  传奇生物~妖精/法术师  3/2  2G

每当~攻击时,你可支付[X][X][X][G][G]。当你如此做时,派出X个衍生物,其为随机选定的不同妮莎旅法师之复制。它们进场时都额外带有1个忠诚指示物。(目前有11种妮莎,对的,双面转化的物灵智者妮莎也算。也许该对着列表丢个D20?)

笑点解析:据说是致敬了一位老喜欢cos妮莎瑞文的coser。上回芝加哥unknown赛就有一个能花样派出各种娜娜马甲的维斯信徒了,这次又来了。下次该轮到茜卓了吗...?

 

庞众扎卡塔    传奇生物~妖精/猫/法术师   6/6  5GG

每当你施放1个生物咒语时,抽1张牌。

横置3个由你操控的未横置生物:加[G][G][G]。

笑点解析:此牌的两个异能完全拼合了瞥视自然传承德鲁伊,都曾是摩登妖精套的关键组合技牌,后来瞥视自然给摩登禁用了。

 

灰灭蜥蜴   传奇生物~蜥蜴/法术师  5/5  4RG

其他由你操控的蜥蜴、树妖和战士得+2/+2。

每当~攻击时,派出1个衍生物,其为随机选择的以下1张牌之复制:灰灭狂信者沼行梣木导实梣木百胜梣木凡尔西诺战士葛塔鞭蜥

笑点解析:牌名本身恶搞一位外国UP主Ashlizzlle,用这个名字化用出“Ash Lizard”。为啥这牌能加成蜥蜴、树妖和战士呢?因为后面出现的这堆牌的名字里都有Ash,它们的类别就涵盖了蜥蜴、树妖、战士。树妖的梣木是Ash,凡尔西诺是vASHino,鞭蜥是ThrASHer。一定会有的卫生纸文字冷笑话!

 

任性迅猛龙  传奇生物~恐龙/拳击手   6/6  2WUB

碎碎念同乐~当~进场时,若它经你施放,你可选择1名目前没有在游戏中的万智牌手,请对方接管你的游戏直至你下个回合结束。若该牌手同意,将你的手牌洗入牌库,抽4张牌且得到4点生命。(你不能给他提建议,但鼓励说一些机智的玩笑话。)

笑点解析:恶搞一位外国游戏视频UP主EgoRaptor以及他和别人一起主持的游戏节目《Game Grumps》(游戏碎碎念),两个主持人一起玩游戏一边吐槽。

 

聚猫领袖   传奇生物~人类/战士  3/4  2WR

每当此生物攻击时,检视你牌库顶的六张牌。你可以将其中1张猫生物牌放进战场,其为横置且正进行攻击。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。若你没有以此方式将生物牌放进战场,派出1个横置且正在攻击的衍生物,其为梦巢猫魇路拉斯的复制。

笑点解析:恶搞了聚力领袖薇诺塔,然后还捎上了恐怖的路拉斯。

 

迷醉之喀斯特   传奇结界生物~元素   4/4  2UG

[3][U],T,牺牲另一个生物:从你的牌库中搜寻至多4张法术力值、力量、防御或牌类别各不相同的牌。目标对手选择其中两张牌。 将所选的牌置入你的墓地,其余则置于你手上。然后洗牌。 

 

卡尔札守护者   传奇生物~人类/战士   3/3  1WR

当~进场时,若这是此异能第一次结算,将卡尔札之盔卡尔札之盾卡尔札之剑加入你的行侣。(你可支付[3]将这些牌之一从游戏外加入你的手牌,一回合一次。使用衍生物代表这些牌)

由你操控且名为卡尔札的生物具有辟邪异能。

 

黄帽守护者  传奇生物~人类/法术师  1/1  WU

你不能在游戏的前七个回合中施放~。

当~进场时,派出名为黄帽的传奇神器武具衍生物,其具有佩戴[2]和“佩戴生物得+4/+4且具有系命异能”。

 

点评骑士  传奇生物~人类/参谋/骑士   7/7   WURGB

威仪~只要~在统帅区或在战场上,你可在游戏中随意请求别人对你的游戏提供建议。(包括附近的牌手、你周围的朋友、甚至是你用手机发信息联系的人,但在这么做时必须适时、有礼且不能对其他游戏造成大的干扰。)

 

神奇科学家  传奇生物~人类/法术师  2/2  1UR

于该生物进场时,选择变装或科学。

变装~每当你施放1个生物或旅法师咒语时,直至回合结束,此生物的基础力量及防御分别成为与该咒语的法术力值相同。

科学~每当你施放1个法术或瞬间咒语时,~对每位对手各造成2点伤害。

 

美食大师   传奇生物~人类/大厨   3/3  WRG

每当此生物攻击时, 派出1个食品衍生物。

每当你牺牲1个食品,选择一项~

  • 冰淇淋~目标生物得到敏捷与践踏异能直至回合结束。
  • 千层面~占卜1。
  • 披萨饼~横置目标生物。

笑点解析:满身意大利风味的一张牌,致敬的是意呆利籍职业牌手Andrea Mengucci。费用白红绿就是意大利国旗的三色,异能也全是意大利美食。

 

趣闻首脑   传奇生物~人类/玩家   1/4   1UBR

[1],T:检视你牌库顶的3张牌。选择其中1张非测试牌并说出其名称,然后从力量、防御或法术力值中选择1个属性。一名对手对此牌的所选属性进行猜测,然后展示该牌。若其没有猜对,将该牌置入你的手中。然后,将每张没有以此方式置入你手牌的牌以任意顺序置于你的牌库底。

 

睿智紫貂   传奇生物~长老/紫貂/裁判   5/5  4WRG

呼叫裁判!~当~进场时,随机选择以下6张牌之一:腥红之月谦卑蛋白石光辉气蕴四体怒气立吸怪育苗摇篮亚维马雅。派出1个所选牌的复制品衍生物。

笑点解析:紫貂是恶搞了一位叫Sable(就是紫貂)的3级万智裁判以及EDH委员会顾问。这牌能搞出来的牌都是规则复杂到让人心肺停止叫裁判的阴间玩意儿,但凡有两个以上同时在场都不是人能理解的。裁判救我口牙!

 

焦糖华夫袋    神器~食品   [3]

~进场时带有8个焦糖华夫指示物。

[3],T,从~上移除1个焦糖华夫指示物:你得到3点生命且抽1张牌。

笑点解析:举办地风情牌之一,焦糖华夫(华夫饼配红糖浆)是荷兰一种特色美食。

 

黑郁金香   神器  [0]

T,放逐~:加3点任意一种颜色法术力。你不能在起动此异能,直至你于本局游戏中的第六个回合开始为止。

笑点解析:荷兰怎么能少的了郁金香呢,万智名花黑莲花的荷兰限定版。

 

休闲自行车  神器~载具    [2]

每当~攻击时,令本回合中搭载过它的目标生物勘察。

搭载1

循环[2]

笑点解析:自行车是荷兰第二常见的交通工具,北欧著名演员拔叔(麦克米兰)就曾拍过一个骑自行车到处跑的创意旅游宣传。

 

著名博物馆   神器  [3]

每当1个由你操控的生物死去时,在~上放置1个艺术指示物。

T:加[C],~上面每有1个艺术指示物,便额外加1点[C]。

笑点解析:赛事举办地风情牌之一,阿姆斯特丹有个著名的博物馆区。

 

全新万智城   传奇地

~须横置进场。

T:加[U]、[W]或[R]。当此法术力被用于施放传奇咒语时,在~上放置1个+1/+1指示物。

[4]:~成为1/1的红绿白三色人类/画家生物直至回合结束。

~可用作你的指挥官。

 

新篇探寻者   传奇生物~人类/玩家  0/0  WURGB

马术

你操控的永久物和你墓地中的法术及瞬间牌中每有1种名称不同的关键词和异能提示词,~便得+1/+1。(飞行、占卜、地落这些都算数。风味文字中的叙述和游戏术语不算数。)

笑点解析:本次Unknown事件赛例行的奖励牌。异能上也参照了新篇系列中对各种老机制关键词的混搭回归设计。

 

打赏文章
全部评论 0条
按时间排序

还没有评论