(看了下指挥官系列也有好多可以写的,如果各位观众老爷感兴趣兴许还有一篇?)
红色
涉及卡牌:铜威矮人
尽管牌面上写的副类别是祭师shaman,但根据风味文字中这个矮人的自述,他很显然是一位术士Sorcerer。在DND中,术士特指那些挥洒着与生俱来的魔法的人,对术士而言,施法如同呼吸一样自然。铜威矮人的魔法天赋很显然继承自他那接受了黄铜龙馈赠的祖母,而,另一位著名的旅法师茜卓·纳拉如果放在dnd体系中,则很像一位狂野魔法术士——他们的魔力混乱而暴躁,并且来源多变而神秘。
涉及卡牌:狂野法师德莉娜
我永远喜欢白毛月精灵!
在IDW出品的漫画《博德之门传奇》中有出场的术士小姐姐,也是她导致了矗立在博德之门的明斯克&布布的雕像解封,变成了他们本人(以及本鼠)。这本以德莉娜为主角的漫画有汉化资源,各位如果有兴趣可以自行搜索观看。
涉及卡牌:星之山脉的狱火
至高森林的地图,左下角即为星之山脉
星之山脉是位于至高森林附近的陡峭山脉,其中心有一处与世隔绝的山谷。在一片平坦的土地上,如此陡峭的山峰自然与周围格格不入,也因此催生了许多关于星之山脉的传说与流言。而在所有关于山脉的传说中,巨龙伊姆瓦尔纳奥的传说也许是可信度最高的:据说,这只古老而邪恶的红龙在星芒群峰中保存了至少千万枚金币的财宝。在官方给出的数据上,这只巨龙拥有恐怖的40的挑战等级,意味着需要至少4位40级的冒险者才能战胜它;作为对比,dnd中的非传奇冒险者最多只有20级。
涉及卡牌:龙珠
神器级别的魔法物品,储存了邪恶巨龙的精华,能够引诱其他的巨龙,甚至能在一定程度上控制这些巨龙。这张牌一定程度上确实还原了龙珠的能力,问题在于,龙珠是克莱恩(Krynn)世界——也就是著名的《龙枪编年史》三部曲发生的世界——的大法师创造的,理论上不可能出现在被遗忘的国度。(快进到卫生纸懂什么dnd/破案了,龙珠,你才是真正的旅法师)
涉及卡牌:锈蚀怪
锈蚀怪几乎是低级冒险者最不愿意面对的怪物了,并非因为他们有多危险,而是因为他们能轻易地将冒险者赖以战斗的金属装备侵蚀掉。值得注意的是风味文字中出现的战斗大师雅罗——很多对发生在剑湾的暗影战争有所了解的人也许会认为是著名的邪术士亚蒙·雅罗,但是,考虑到其战斗大师的称号,这个雅罗更有可能是亚蒙的孙女,在游戏《无冬之夜2》中出现的战士,珊卓·雅罗。这位女性战士不仅有着不逊色于其祖父的传奇经历,同时拥有异常美丽的外貌。
涉及卡牌:猛虎部落猎人
考虑到插画中的雪山背景,这里的猛虎部落(tiger-tribe)最有可能指的是活跃在银月联邦的赤虎部落(red tiger-tribe),也是蛮族中最为传统而野蛮的部族。有趣的是,尽管按照设定,赤虎部落的男人才是猎人,女人、老人与儿童是负责采集和交易的,但卡牌插画中的猎人很明显是个女性。
涉及卡牌:愿望术
DND中最,玩家能施放的最强大的法术是什么?毫无疑问,是九环法术愿望术。顾名思义,在DND中,愿望术几乎能达成任何一个你许下的愿望。不过,比起在这里老调重弹,提起那些因许愿时措辞不当而导致的意外,我更想提起一张万智牌中年代颇为久远的卡牌:三愿戒指。某种意义上而言,万智牌与dnd早就联动了——毕竟三愿戒指就是dnd中的一个神器。不过,三愿戒指是三次导师效应,而与之对应的愿望术却是更久远系列中祈愿循环(富贵祈愿、黠智祈愿、致命祈愿)类似的祈愿效应,属实有些不太完美。
涉及卡牌:火巨人公爵扎尔托
在费伦,巨人有很多亚种,例如双头巨人、独眼巨人或是受到诅咒的废陋巨人(fomorian);此外,还有6种被称为真巨人:山丘巨人、石巨人、霜巨人、火巨人、云巨人以及风暴巨人。扎尔托就是火巨人的一位领主。他在风暴君王赫卡顿消失时,带领火巨人部族占领地下城熔渣要塞(Ironslag),试图重建千年战争时期的巨型组构体Voindod(死亡泰坦),用以对付巨龙。虽然扎尔托的确与风味文字中描述的一样好战,但是,他也并非是毫无头脑的暴君:他与卓尔签订契约,想得到火之原初者maegera,用以启动死亡泰坦;他还和领地附近的牦牛人签订了互不侵犯条约;此外,他的日常就是在大厅里与他的两只(两个人那么大的)地狱猎犬玩耍。
涉及卡牌:禽绝大公扎瑞尔
说实话我看到翻译的时候还愣了一下,想不明白“禽绝”这两个字是哪来的——扎瑞尔明明就是九狱第一层阿弗纳斯(Avernus)的领主,这咋翻译成禽绝的?后来一查才知道,Avernus同时还是意大利那不勒斯附近的一个火山湖,是传说中地狱的入口。而这个地狱入口,又会散发出有毒的气体,导致*没有禽鸟*能从它上方飞过——我原以为地侏与魔人是我能接受的翻译组底线,没想到这儿还有个禽绝等着我呢。
说回扎瑞尔,这倒是个悲情十足的角色了。她原本是一位圣洁的天使,却在与恶魔的战斗中溃败,而后被魔王阿斯摩蒂尔斯扭曲,最终成为了现在这样的恶魔。在官方模组《坠入阿弗纳斯》中,玩家会需要直面这位曾经堕落的天使,现在的恶魔统帅,甚至可能说服她再度向恶魔举起武器。
绿色
涉及卡牌:选择你的武器
极具3r风味的一张卡,在古老的3r版本中,游侠只有这两个战斗风格可以选择;而到了5e,虽然游侠的战斗风格多了很多可选项,但它仍然是核心规则书中子职最少的那批职业之一。如果要玩射手,战士有更高的输出;如果喜欢斥候,游荡者更加灵活;如果热爱自然,德鲁伊有更强的施法能力。(这个地位的游侠似乎十分适合某个对三色色组呢)
涉及卡牌:明月结社德鲁伊
需要注意的是,尽管明月结社听起来和信仰月神赛伦涅的牧师很像,但二者事实上差距巨大。在费伦的世界设定中,德鲁伊的崇拜是更为久远的传统,就像是人类蒙昧时期对自然本身的崇拜;而牧师供奉的则是人格化的神祇,这些神祇也是自然力量的体现。因而,某种意义上来说,德鲁伊更加接近自然力量本身。
涉及卡牌:艾尔托迦德游侠
这张牌上,真正值得注意的是风味文字中提到的艾尔托瑞尔的陨落。还记得上文说的阿弗纳斯么?在《坠入阿弗纳斯》中,艾尔托瑞尔就是那个被拖入地狱的城市。这张牌不仅揭示了费伦正史目前的时间(在《坠入阿弗纳斯》之后,不出意外的话与拉瑞安的《博德之门3》是同一时期),还直接明示着,原本在模组中可以被玩家拯救的艾尔托瑞尔,在官方结局中已经沦陷了。
涉及卡牌:吟游诗人乐器
看插画应该是稀有度为传说的奥莱姆竖琴(Oiiamh harp)或者极珍稀的安斯翠瑟竖琴 (Anstruth harp)。问题是,无论是奥莱姆竖琴还是安斯翠竖琴,它们恒定的所有法术都与这张牌的能力相去甚远,倒是安眠鲁特琴(Doss lute)的化兽为友法术与卡牌的效果对得上号。(卫生纸懂什么dnd啊)
涉及卡牌:绝冬之森树精
诸位可能对另外一种译法更熟悉:无冬森林树精。没错,Neverwinter指的正是剑湾北部的无冬城与无冬森林,著名的crpg《无冬之夜》系列就是以这片区域命名的。它与深水城、博德之门一样,都是剑湾中的大都市,许多传奇冒险也是在这些地方开始的。
涉及卡牌:老啮骨
十分滑稽的一只远古绿龙。她会雇佣密探来操纵无冬城和深水城的政治,还会时不时赞助一些冒险小队;她曾经伪装成一条银龙,然后用幻术让其他人觉得她在与银龙打斗,以此获得自己的悬赏;她还因为一些事件,被无冬森林的其他绿龙赶了出去。顺带一提,她的毕生愿望是成为一名有钱有势的人类女性。
多色、无色
涉及卡牌:布鲁诺·战锤
崔黑子的同伴之一。从名字到形象到性格,可以说是一个彻底符合你对矮人的一切刻板印象的人物。就连他冒险的动机都是典型的矮人风格:他的族人因为挖掘太深,唤醒了一个沉睡的怪物,而他的梦想则是夺回他的家园。
涉及卡牌:崔斯特·杜垩登
大名鼎鼎的费伦黑三郎,冰风谷三部曲、黑暗精灵三部曲以及其他**小小二三十部小说的主角。他到底有多出名呢?几乎每一个跑团众在养猫时,都会下意识地为猫取名叫关海法。作为被几乎所有地面种族憎恨的卓尔精灵,崔斯特凭借着个人魅力结交了诸多好友,也创造了一个又一个传奇故事。不过,虽然很多人都是因为崔斯特才想玩游侠的,但根据小说中的表现,崔斯特更像是只兼职了一两级游侠的野蛮人(他会狂暴)或战士。
涉及卡牌:魔王子民法莉黛
首先,她是魔王(的)子民/法莉黛,不是魔王子/民法莉黛,更不是魔王子/民法/莉黛。(另外,据小说作者的推特,她的名字的正确读法其实是far-ee-duh,类似法艺杜?)她之所以被称为魔王选民devil‘s chosen,有两方面的原因:其一是,她的宗主Lorcan原本是她妹妹召唤的,而lorcan更想与法莉黛签订契约,让她成为邪术师(魔法少女);另一方面,她也不是普通的提夫林,她的血脉中流淌的恶魔血液几乎是直接来源于阿斯摩蒂尔斯。在《硫磺天使》系列与《血脉烈焰》等书中,法莉黛对她的宗主Lorcan持有一种爱恨交加的态度,她与阿斯摩蒂尔斯的关系也不清不楚。风味文字中“契约是工具,不是诅咒”这句话的确符合她的作风。
涉及卡牌:画家隐士卡莱茵
在官方模组《深水城:巨龙的黄金》中出现过的一位人物。她的能力是直接在魔网(费伦的施法者调用魔力的通道,没有魔网就无法施法,可以类比为没有互联网就没法上网)上作画,因此她画的所有怪物都是拥有生命的。她曾经的情人是深水城的公开领主(深水城大部分领主都是带着面具的)达古特,而在二者感情破裂后,达古特让卡莱茵再也无法接触到上流社会,并逐渐摧毁了她的声誉和作品。因此,虽然卡莱茵依然住在深水城中,却像是个无人知晓的隐士。
涉及卡牌:厚爱游侠明斯克
游戏《博德之门》的主角之一,他在两部博德之门中都有出场,他的智力、感知和魅力都低到离谱(尤其是感知,正常人的感知是10,冒险者的大多在12以上,而明斯克只有6),他和他的仓鼠布布都是十分经典的角色。另外,由于狂野法师德莉娜在最近重新唤醒了明斯克和布布,我们或许有机会在博德之门3中再次见到这个憨厚可爱的游侠。
涉及卡牌:死亡王子欧库斯
首先,欧库斯是不死者的王子(Prince of Undeath),这翻译咋能翻译成死亡王子的?欧库斯是深渊第113层的领主,这一层是个寒冷而充满了不死生物的地方,他没有神性,因此只有巫妖、邪术士这样的存在会崇拜他;他曾经与红袍巫师正一(Zheng Yi)合作过,并帮助后者成为了巫王;另外,欧库斯作为死亡的象征,自己也曾经死亡过,他的神性也是因为死亡而消失的。
涉及卡牌:格蕾琴·微柳
在桌游《博德之门:背叛》中出场的一名德鲁伊。在她一次前往深水城附近的柳树林时,那些柳树开始与她交谈,告诉她了许多秘密,也在这些柳树的教导下成为了一名德鲁伊。
涉及卡牌:魔齿豺狼人塔格纳
在官方模组《坠入阿弗纳斯》中出场过的豺狼人,他带领部族在阿弗纳斯的血流城堡(Bleeding Citadel)附近驻扎,像其他的魔齿豺狼人一样,被塔格纳杀死的人的血肉能让鬣狗变成豺狼人。
涉及卡牌:提亚玛特
如同巴哈姆特一般,几乎没有什么牧师或是神殿供奉提亚玛特,她只接受邪恶牧师。提亚玛特的牧师,如同提亚玛特自己,一直在找寻着一块只应属于邪恶龙族自己的“净土”。
尽管大多数的邪龙都崇拜提亚玛特,但是几乎没有什么龙在他们的自己的巢穴为提亚玛特献上一座小小的神龛或者祭坛,那是因为他们不想让提亚玛特那贪婪的眼睛总是注视着他们巢穴中的宝藏。当然,他们以另外单独的巨大黑暗洞穴为神殿,并不时的奉上财宝和牺牲品为供品。
伟大的邪龙之母,五彩龙的创生者提亚玛特,在万智牌中居然沦落到风味牌,只混到个edh可用,你好惨啊提妈(
涉及卡牌:月舞者翠勒萨
卓尔女神卓尔女神艾丽丝翠的女祭司。与她一起的卓尔也大多是善良阵营的。正如风味文字中所说的,她们都是不想受累于自己出身的卓尔精灵。翠勒萨的头衔月舞者也并非她一人独有,而是用来称呼所有追随艾丽丝翠的祭司。她们都在为了解放卓尔同胞、改善地表居民对卓尔的印象等等目标而努力,此外,她们也都会像艾丽丝翠一样,在月下**起舞。
涉及卡牌:怪物通沃洛
传奇冒险家、说书人、法师(没错,他并非吟游诗人)。跑团众或许对另一种译法——瓦罗——更加熟悉,没错,他就是5e扩展书《瓦罗的怪物指南》的作者,他也在众多模组及游戏中出现,例如《湮灭之墓》(在本次做成了地城牌的模组之一)、《深水城:巨龙的黄金》以及其后续《深水城:疯法师的地牢》(同样加入了地城牌)、博德之门2:巴尔的王座、博德之门3、无冬之夜2。出场率如此之高,不愧是传奇旅行者。至于风味文字中提到的眼魔?那自然是下面这位了。
涉及卡牌:公会首领札那瑟
札那瑟,或者说珊娜萨,是深水城的罪犯之王,监视着所有人、事、物——至少它自己是这么认为的。它爱好收集多元宇宙中的一切、了解它想知道的一切。5e的扩展书《珊娜萨的万事指南》就是托它的名义写的。另外,注意到插画中那个鱼缸了吗?那里面是这只眼魔最宝贵的财富:金鱼斯尔嘉Sylgar,这里还有一条来自威世智的免责声明:
本书(万事指南)制作过程中并未伤及任何金鱼。特别是斯尔嘉Sylgar。斯尔嘉绝对没因为我们忘记给他换水而死掉。如果你见到珊娜萨,请确保它得知该信息。请清楚传达斯尔嘉未受伤害之事实。我们跟这事情一点关系都没有。最好就是别提这档子事,也别跟它提起我们。
涉及卡牌:乌杜尔部族的芭罗雯
一名虔诚的矮人牧师,她信仰的并不是矮人的创造神摩拉丁,而是永恒哨卫,火眼金睛贡姆·古辛(Gorm Gulthyn,Fire eyes,the eternally Vigilant)。她在游戏《Idle Champions of the Forgotten Realms》出现过。
说到这个悲催的缺手缺眼的威可那,就不得不提一个经典的段子了:维克那的头颅。简单来说,维克那之眼和维克那之手都需要替代玩家角色对应的器官,才能发挥作用;一个DM在带对抗团时,其中一组玩家放出了维克那的头颅的消息,并且设计了地下城来放置这个假的神器,而另一组的人,居然真的砍下了自己的头来放一个死人头上去——他们甚至还是几个人抢着放的。这个故事流传许久,甚至威世智还专门出了一篇模组来扶正。
另外,事实上,威可那是灰鹰世界的神,与他有关的神器也不大可能出现在费伦——所以,再一次地,卫生纸懂什么DND啊
涉及卡牌:成形野地
这次的成形野地或许是这么多次重印以来逼格最高的一版了。在风味文字中提到的耐色瑞尔,原本只是由几个小村庄联合而成的国家,但是在偶然之下开启了飞速的魔法工业化进程,一跃而成为了最强大的魔法帝国,甚至这里的诸多大奥术师都创造了属于自己的浮空城。然而,这些自负的法师们开始看不起神明,认为魔法比神力更加强大,其中的一位甚至尝试窃取魔法女神的神力——这直接导致了费伦魔网的崩溃、耐色瑞尔的覆灭以及魔法女神的牺牲。这个魔法版的伊卡洛斯故事在费伦历史上是一件影响巨大的事件,若是有兴趣,可以自己去查找这个庞大的魔法帝国的兴衰史。插画中表现的,似乎就是失去魔法动力的浮空城坠落在大地上的情形。
现在......
「你在城市中漫步,下意识地走到了一家名为「妖精与巨魔」的酒馆前,于是,你推开了那扇吱呀作响的木门,喧闹的大厅中,几个矮人大笑着互相灌醉,身着金绿长袍的精灵在一旁优雅地交谈;壁炉边的吟游诗人周围早已坐满了听众,角落中几个伛偻的身影似乎在尽力地隐藏自己……」
「在吧台的那一侧,留着棕红胡须的酒馆老板放下了刚刚在擦拭的酒杯,向你张开了双手,热情地问候到:
「啊,早安,尊贵的法师阁下!你找到你说的回原本世界的方法了吗?——我的几位老朋友最近想探索一个森林,据说那儿会时不时浮现出古代城堡的幻影……你有兴趣参与进这次冒险吗,亲爱的,呃,旅法师阁下?」