注意：由于新拓展全卡尚未完全公布，部分卡牌翻译为暂译，一切内容请以上线后正式版为准。
本文首发于次元锚APP，感谢由旅法师营地提供的卡牌图片与卡面内容翻译。
—— 达拉然 ——
达拉然（Dalaran，Dalaran City）（或达拉然城，发音为DAHL-uh-RAWN）是法主统治的同名国家首都。巨魔战争后，法师们建立了阿拉索帝国，同时建立了这座城市。在六人议会的领导下，它由已知世界中最强法师的精英骨干肯瑞托统治。达拉然最初位于洛丹伦的洛丹米尔湖南岸附近，在魔枢战争和对抗巫妖王的战争期间，达拉然被施以魔法移到了诺森德，直到在燃烧军团第三次入侵期间被传送到破碎群岛。紫罗兰城堡是达拉然的内城要塞，被描述为法师们的圣地和安谧港，在整个人类历史中，达拉然一直是法师和奥术研究的中心。达拉然城是除奎尔萨拉斯以外法力最为集中的城市，艾泽拉斯最强大的法师们捍卫着这里。肯瑞托守护者负责巡逻和保护达拉然的地面，下水道守卫则负责保护市区的地下排水系统——下水道。
到第三次大战时，达拉然汇聚了许多当代伟大的巫师，而奎尔萨拉斯的大部分人类和高等精灵法师都听命于肯瑞托的统治。然而，天灾军团对达拉然的围攻迫使达拉然人民逃离自己的王国，而肯瑞托的领导层和幸存成员则在阿克蒙德摧毁这座城市后四散而去。第三次大战结束后，幸存者返回家园，在废墟之上重建达拉然，并在城市中心建造了一个巨大的魔法圆顶。达拉然恢复往日的辉煌后，肯瑞托施展魔法让这座城市悬浮起来，使亡灵无法通过地面再次靠近他们。从此，该国成为对抗艾泽拉斯生存威胁的主要势力之一，达拉然则成为中立领地，各个王国的英雄可以在这里联合起来对抗共同的敌人；只要品行端正，这里欢迎所有人。
—— 魔兽世界中文维基
作为魔兽历史上最知名的主城之一，从巫妖王时代的诺森德到地心之战时期的多恩岛，达拉然伴随玩家度过了长达数年的冒险。但光明总伴随着黑暗，在达拉然遍布奥术光辉的天空下，黑暗与阴谋依然在滋长增生，从达拉然藏污纳垢的下水道，到囚禁着艾泽拉斯最危险的囚犯的紫罗兰监狱。就让我们一起跟随次元猫的视角，前往达拉然的阴影和角落，一起探索炉石最新资料片【逃离紫罗兰监狱】背后的故事吧 ^ ^
—— 达拉然下水道 ——
正如光明无法驱散世间所有的黑暗，奥术之光亦无法照亮达拉然每一个黑暗的角落。在达拉然不见日光的地下，除去那些在老鼠与污水间挣扎求生的阴暗住民，各方势力的暗流正在下水道恶臭的污秽间交织涌动，而艾泽拉斯的命运，正在暗中被这些操纵者悄然改写。
达拉然的老鼠
在达拉然的下水道中啜饮了多年的药水之后，它长得越来越大，跑得越来越快，对暗影的抗性也越来越高。
老鼠是达拉然下水道中数量最多的物种。
对于达拉然下水道的住民来说，老鼠遍地都是，无论是在陆地，在水里，在地底还是在屋顶，他们不仅是一种害虫，更是一种灾害，或是一种食物，人们一边提防着啜饮了大量药水的变异巨鼠，一边在不见光的地下饲养小型老鼠作为日常的食物。
对于某些冒险者而言，那些长得极其巨大且凶猛的老鼠，甚至是一种极佳的坐骑。
有趣的是，暴雪甚至还为达拉然的老鼠设计了一条持续到地心之战版本的忍者神龟宠物彩蛋：
在本次的炉石新版本中，达拉然的老鼠依然随处可见：
下水道鳄鱼
“下水道鳄鱼”源于20世纪30年代的美国纽约。传说中，宠物鳄鱼因长大无法继续饲养，被主人冲入马桶，最终在下水道中生存。1935年，《纽约时报》报道了市民在下水道捕获鳄鱼的事件，引发轰动，成为都市传说的起点。而在魔兽世界中，下水道鳄鱼的都市传说成真了。
在达拉然下水道深处，当你靠近关着鳄鱼的围栏时，它会立刻冲到你面前，虎视眈眈地对你流口水。
在本次扩展中，这条鳄鱼同样也来到了炉石传说：
黑市与玉莲帮
郭雅夫人在加基森开黑市只有一个目的，就是在三大家族争夺加基森的控制权时大赚一笔。
玉莲帮是炉石传说于”龙争虎斗加基森“版本原创的熊猫人帮派，虽说游戏并没有明确郭雅夫人是否归属于玉莲帮，但无论如何，她也同玉莲帮密不可分。从熊猫人版本开始，郭雅夫人的黑市几乎覆盖了后续每个版本的主城，她的势力范围甚至辐射到了远在平行世界的德拉诺。
郭雅夫人的黑市带来了与她关系密切的玉莲帮成员：
达拉然的地精
在爱情和交易里，所有人都是平等的。
在诺森德时期，占据达拉然下水道咒语与乌鸦旅店的还只是一小群热衷于在联盟与部落战争中倒货的地精，这些地精热衷于商业，不会放过任何可能赚钱的机会。
在本次的逃离紫罗兰监狱扩展中，我们也能发现这些地精的踪迹：
随着燃烧军团的入侵，当达拉然来到破碎群岛前线时，整个地下世界的秩序早已被彻底改写。如今，以兜售著名的诺格弗格药剂发家的贸易巨头马林 · 诺格弗格已经坐拥达拉然地下几乎所有的财富，作为无冕者中的一员，他躺在无冕者宝库数不尽的金钱与珠宝中，享受着任何一个地精都梦寐以求的生活。
而在他的身后，屹立的是一个名为无冕者的组织——艾泽拉斯真正的历史，正被执掌于这群无冕者的双手之中。
无冕者
你已步入无冕者的殿堂。我们是弑君者，是帝国覆灭的策划者，是撰写这个世界真正历史的无形操纵者。
在希尔斯布莱德丘陵的隐秘山林中，乔拉齐 · 拉文霍德公爵领导着一群足以在暗中改变世界的刺客，间谍与盗贼。在军团再临资料片中，为了从恶魔的手中保卫艾泽拉斯，无冕者们不再离群索居，同艾泽拉斯的所有战士一同来到了达拉然。
无冕者由七位影行者组成的影行者议会领导，不同于那些无名无姓的隐匿者，这些影行者的势力几乎遍布艾泽拉斯的所有阵营：执掌着刺客联盟的乔拉齐 · 拉文霍德公爵；来自潘达利亚的影踪派成员陶矢；与暴风城皇室密不可分的瓦莉拉 · 萨古纳尔；来自荆棘谷的血帆海盗头目舰队上将特塞斯；吉尔尼斯的公主苔丝 · 格雷迈恩；第一次大战中改写了艾泽拉斯命运的迦罗娜，以及由玩家扮演的暗影之刃。
“谎言、贪婪和欺骗——这些正是我父亲所反对的。多年来，他不辞辛劳地帮助重建你们那破败的城市，他和其他人得到了什么感谢？什么都没有。除了向那些受王权偏袒的人讨要报酬——无论用什么方式——他们还能有什么选择？命运似乎已经将我引上了这条道路。即便你们杀害了我的父亲，你们那些愚蠢的企图摧毁迪菲亚兄弟会的行动都是徒劳。现在的我，比以往任何时候都更像父亲的女儿，迪菲亚兄弟会必将再次崛起……”
作为无冕者中的一员，梵妮莎 · 范克里夫是东部王国昔日恶名昭著的迪菲亚兄弟会头目艾德温 · 范克里夫的女儿。在目睹玩家杀死自己的父亲后，年幼的梵妮莎曾发誓要为父亲报仇，在大灾变时期，她在西部荒野的谋划和布局最终被玩家和西部荒野人民军击败，自此以后她便伪造了自己的死亡，直至军团到来，她再次以无冕者的身份出现在玩家面前。
作为迪菲亚兄弟会的头目，随着旧成员纷纷在暴风城安度因 · 乌瑞恩国王的特赦和赔偿后退休，梵妮莎意识到，当初那些以维护穷人的正义为目的的成员都已离去，如今还在的只有以掠夺无辜者和施行暴力为乐的暴徒。最终，梵妮莎选择了再次站在西部荒野无辜的人民那一侧，她协助军情七处的马迪亚斯 · 肖尔大师击败自己昔日的迪菲亚同僚，彻底为西部荒野过去的故事画上了句号。
梵妮莎的到来将迪菲亚兄弟会的成员也带来了达拉然：
黑暗贿赂
上边的城区是卡德加和他的“议会”说了算，可在这下边呢？就是我和我的人说了算。
我可不想看到你在我的下水道里闹出什么荒唐事来。当然，除非你能说服我换个角度来看问题...
达拉然的地下虽说藏污纳垢，但也有属于自己的秩序。在达拉然阴暗的地下，下水道守卫队日夜看守着这些蠢蠢欲动的危险分子。
在本次的逃离紫罗兰监狱资料片中，下水道守卫们依然尽忠职守地包围着达拉然的秩序，只是其中混进了些不太好的家伙和倒霉的家伙：
等等……你说秩序？这儿的秩序当然是兜里的硬币说了算。如果你想让那些穷凶极恶的歹徒和野兽现身，或是打算掠夺其他踏入这片土地的不幸者，只需要给下水道守卫队长莱杉几枚金币或是少许盲目之眼，就能让达拉然的秩序之眼暂时为你闭上。
术士和他们的小鬼
同无冕者们一样，从各地奔赴战争前线的术士们也选择了达拉然下水道作为他们的据点。
而术士们的到来，则带来了他们最常见的一种仆从：小鬼。
哦，小鬼，那些喋喋不休的群居恶魔，几乎是所有术士能召唤的第一个恶魔。他们数量庞大，成群结队，善于恶作剧并且胆怯。有人说他们是由被邪能腐化的劣魔变异而来的，但是根据调查，绝大多数小鬼其实都来自鬼母的肚子。值的一提的是，虽然他们拥有使用邪能火焰的能力，但遇到危险时，仍然会相位转移至扭曲虚空，或是逃跑回主人的身边。这些小家伙害怕彩虹，并且试图让他们的每一句话都做到押韵。
在本次扩展中，我们亦能看见小鬼们的影踪：
由于篇幅原因，本系列将拆解为上下两集，到这儿，上集就结束了。在即将到来的下集，我将为大家继续带来紫罗兰监狱的囚徒们的故事与艾泽拉斯恶棍的故事。
感谢各位的阅读，我们下一期再见 ^^
