昨天深夜（2024年12月23日），人气动漫《咒术回战》发表了漫画最终章的加页内容和最终卷后记。在后记部分作者芥见下下发表了完结附言，译文如下。

《咒术回战》这部作品耗费了六年半的时间，若算上特刊连载的话，差不多接近七年。
我从中学到的最重要的事情就是:“我真的是个笨dan……”

当然，我一直在拼尽全力创作，连载了大约三年后，我本就粗糙的性格变得越来越心不在焉，尽管我抱怨过“我真受够了那些可以通过上网查到的东西却还要被指出来！”，但在18卷中，我还是犯了错误，最终像月光·莫利亚一样想着“反正如果出了什么事，身边的人会解决的……”
我也一直凭直觉写，持续了六年半到七年。

但这也意味着，我身边的大人们真的是那么可靠，我真的给我的编辑片山先生，池田先生、福田先生，卷书经理柳田先生，设计师石野先生，以及我的助手们添了很大的麻烦。说到麻烦，我相信我每周给编辑部和印刷厂的所有人都带来了相当大的压力，我真的非常抱歉。

之所以在各卷之间我不怎么发言，是因为我变得心不在焉。

刚开始连载时，我考虑到《咒术回战》是在一本大杂志上连载，我有一种想要尽力避免让读者感到伤害的感觉，以及避免让那些会被《咒术回战》读者伤害的人感到不快。结果，我告诉自己:“闭嘴！我知道了，你（芥见）只是想被当作一个好人来看！！”最终伤害了自己。于是我停止了这种想法。其实，从一开始，这种想法就是自负的，我现在明白，那是因为我缺乏将自己的创作推向世界的信心。

这真是让我感到羞耻，但即便到现在，我仍然没有完全拥有这种信心，当考虑到并不存在的恶意时，我还是想大声喊出来，但根本原因是我作为漫画家的不成熟，所以我忍住了.....或者说，我继续处于只能吞咽下去的状态。

少年Jump的好处在于，它的品牌形象建立在作品本身而非创作者身上。因此，通过信任自己，让读者能够无忧无虑地阅读我的漫画，我会牢记这七年的教训，并且在未来克服我的问题，我在连载期间买了不少书，有些是用来学习的，有些只是放着觉得可能让我变得更聪明。事实上，虽然我没读它们，但它们确实让我变得更聪明了，这真是令人惊讶。

这就是我所绘制的《咒术回战》的结局。感谢所有支持我的人，感谢那些在它成为话题后一次性读完的人，感谢那些在看完动画后继续阅读的人，也感谢那些偶然翻开这本最终卷的人，无论是什么原因，都会让我非常感激。

直到我们再见的那一天。

芥见下下