深暗领域预览季售前活动整体的预告今夜发布，其中首次推出的售前乱斗活动“抢先体验乱斗”有专门的博文详细说明，这同时也是以Tyler的名义发布的第二篇社区沟通。

……这篇的简中翻译什么情况？

31.0补丁的预计上线时间应该是北京时间10月30日。另外注意美国时间将于11月初变为冬令时，换算成北京时间所有新闻和活动等时间都将延后一小时，即所谓的“凌晨1点”全部改为“凌晨2点”——但目前只影响售前乱斗和新版本的正式上线，其他之前的活动还是老时差。

下周（10月30日），“深暗领域”抢先体验乱斗就会与我们见面了。在该乱斗模式中，你可以打开预购的卡牌包，提前体验新扩展包中的卡牌，同时还能获得更多新卡牌来不断调整和改进你的套牌。我们希望通过这种方式让预购合集更有价值，同时也让所有玩家都能参与其中，享受乐趣。

这是我们第一次尝试这样的活动，所以我想和大家多聊聊我们的想法，也非常欢迎大家提出意见和建议。

可用的系列和卡牌

在抢先体验乱斗中，你可以使用以下系列来构筑你的套牌：核心系列、“威兹班的工坊”、“胜地历险记”和“深暗领域”。*

抢先体验乱斗的卡牌池是为了让玩家们能预览即将到来的标准模式，同时多多关注新卡牌，而不是仅仅局限于使用当前标准模式的主流套牌【with a focus on the newest cards rather than just the current Standard meta decks，并着重于新卡而非当前标准主流】。同时，【这种试玩方式】还能保证在扩展包正式发布前，新卡牌不会进入标准模式天梯。这样，不参与乱斗模式的玩家仍然可以在主要游戏模式中于同一起跑线竞争。

*需要注意的是，因为在“深暗领域”上线时，雷纳索尔王子将移出核心系列，所以我们决定将他排除在此次牌池之外【虽然届时它还在核心系列里】。另外酷炫的威兹班也不在牌池之内，因为如果允许使用他的话，会有违这次乱斗的设计目的。必要的话，我们可能还会在活动期间内禁用更多卡牌。但别担心，如果需要这样做，我们会同时禁用包含这些卡牌的套牌，并为所有受影响的玩家退还当轮比赛的入场费用。另外请注意，在11月6日扩展包正式上线之前，标准卡牌包中不会包含“深暗领域”的卡牌。

【好一个“比赛”】

入场费用及奖励构成

所有玩家将获得一次免费参加抢先体验乱斗的机会。此后的每次参赛需要花费2张旅店通票、300金币或28符文石。在6胜或3败之后，一轮比赛就会结束。具体奖励如下：

• 0胜：1包“深暗领域”卡牌包+1包“胜地历险记”卡牌包
• 1胜：2包“深暗领域”卡牌包
• 2胜：2包“深暗领域”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌
• 3胜： 2包“深暗领域”卡牌包+1包“胜地历险记”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌
• 4胜：3包 “深暗领域”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌
• 5胜：3包 “深暗领域”卡牌包+1包“胜地历险记”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌+1张“深暗领域”稀有卡牌
• 6胜：4包“深暗领域”卡牌包+1张“深暗领域”普通卡牌+1张“深暗领域”稀有卡牌

我们将竞技模式的入场费用作为参考标准，将这次乱斗的入场费用适当提高，以便相应地增加奖励。这样一来，你可以在每次对局后获得更多新卡牌【giving you more new cards per game played，相当于平均每局获得的卡牌奖励更多】，并在每轮比赛结束后拥有更多构筑套牌的选择。我们摒弃了传统的12胜结构，缩短了每轮参赛的时长，因为我们觉得每轮比赛最有乐趣的部分是获得并尝试那些新卡牌。

尽管我们下调了最大获胜场次，但仍保留了最多3次失败的设置。这样一来，玩家们不需要很高的胜率，就可以较为轻松地赢得最高奖励。同时，我们也优化了奖励结构，使其更加均衡【平滑】。这两项改动的目的是为了让每轮比赛都更有价值。既保证了玩家在表现出色的时候获得奖励，也能让他们没有后顾之忧地探索各式各样尚不完善的策略。与设计初衷就是模拟高风险比赛环境的英雄乱斗角斗场不同，抢先体验乱斗的重点在于探索！

大部分的奖励卡牌和卡牌包都来自“深暗领域”，因为这些是我们在这一期间能提供的最新鲜的奖励！这也能让没有购买预购合集的玩家可以通过参与比赛获得更多“深暗领域”的卡牌。同一时间，我们还将举办一系列其他活动来配合抢先体验乱斗，比如在“暗月马戏团的魔幻迷境”游戏内活动奖励中添加旅店通票，以及在预构筑活动和社区日活动期间提供卡牌包掉宝。

【这篇博文肯定没校对过，国服没有掉宝，替代品是黄金赛观赛，不应该照搬原文的】

关于未来

我们希望大家能在10月30日抢先体验乱斗开始之时便参与其中。这只是这个想法实现的第一个版本，肯定还有很多需要完善的地方。因此我们会密切关注大家的反馈——还有各位的套牌列表。那么，朋友们，让我们在旅店还有深暗领域里再见！

——Tyler