如题，在2023年多次举办取得好评后，卫生纸在2024年继续举办了新的Unknown事件赛，并在比赛现场推出了新一批测试贴条牌。这些牌没有任何插图，在现场限制赛中随卡包开出供参赛玩家使用，效果偏向于测试或者挑战万智牌的设计极限，且都会结合当次活动的主题，非常有趣。

虽然官方中文已经死去，但民间汉化绝不会停止。要让卫生纸（和他们请的那些不负责翻译）知道什么才叫真正的汉化。不仅主系列要汉化，他们不翻译的不管不顾的也会有人汉化！

 

芝加哥Unknown事件赛机制说明

本次特殊事件赛中仍然采取小EDH赛制，但结合本次赶上谋杀案解密主题发售，大量加入了玩家相互博弈猜谜、侦探解密的设计主题，同时特别采用“暗将”模式，玩家在开始比赛时，要把自己的指挥官面朝下盖住不给对方看，直至第一次施放它为止，三国杀国战警告！也因此，这一批测试牌里也有一些围绕“暗将”玩法的设计。此外，这一批测试牌中有23张的传奇生物牌，每张牌都对应了一位国外视频网站的知名万智牌UP主，是官方对他们的感谢。（不过这些人在国内没啥知名度，所以并不重要。）同时结合卡洛夫庄园谋杀案的解密主题，这23张传奇牌上每一张都有一个特殊单词，连在一起后就能拼出本次活动奖励牌的效果。

 

照明侦探   生物~昆虫/侦探   2/2  1W

当~进场时，每位对手展示其所有的指挥官。 若他们的指挥官已被展示，在~上放置一个飞行指示物。

 

受教侦探   生物~怪奇/侦探   2/4   3U

[1][U]，T：刺探1。若你的所有指挥官都已展示，改为抽一张牌。

 

恶魔侦探  生物~恶魔/侦探   4/4  1B

除非你的指挥官都已展示，你不能施放~。

飞行

 

急躁侦探  生物~牛头怪/侦探   4/4   3R

每当~攻击时，若你的所有指挥官都已展示，它对每位对手各造成2点伤害。

 

成长侦探  生物~树灵/侦探  3/3  2G

你的维持开始时，若你的所有指挥官都已展示，在~上放置一个+1/+1指示物。

笑点解析：本批次测试牌中的例行要有的五色循环设计，都围绕这次事件赛的“暗将”特殊机制展开，基本都是在亮将后获得增益。

 

伪装特务  生物~维多肯/侦探  1/3  1U

你拥有的指挥官具有伪装异能。其伪装费用等于其法术力费用。

 

这是元素，我亲爱的   法术   XUU

探查X次，然后派出一个0/0的蓝色元素衍生生物。在该生物上放置等于你操控线索数量的+1/+1指示物。

笑点解析：双关冷笑话它来啦。此牌原名“Elemental, My Dear”，其实是恶搞了福尔摩斯探案系列里大侦探福尔摩斯的名台词"Elementary, my dear Watson”（这是基本的推测，我亲爱的华生）。这里“基本/Elementary”被魔改成了拼写和意义都相近的“元素/Elemental”。结合这次的大侦探主题，能让你化侦查为元素。

 

大餐时分   瞬间  2G

覆诵[2][G]

殖民。增殖。探查。重生目标生物。

笑点解析：超级文字冷笑话，此牌原名“Ate-o'-Clock”，是八点钟的谐音，把Eight改成了Ate（吃）；然后这里出现的五种异能或关键词名称的末尾字母都是-ate，Ate大集合！

 

探门   法术  3G

选择两个拉尼卡公会的名称。派出两个衍生物，其分别为所选公会之公会门的复制（公会门是需要横置入场、且能横置产生对应公会双色之一法术力的地）。探查。

笑点解析：超超级文字冷笑话，此牌原名Investi-Gate，就是把探查/investigate给硬生生拆成两个部分，强行和此前再访拉尼卡系列里的公会门系列循环联动。此外也是例行需要有的限制赛调色牌。

 

黄金时段大疑犯   结界~灵气  1G

结附于生物

每当受结附生物攻击时，你可从你的牌库搜寻一张地牌，将其横置放入场上，然后洗牌。若收受结附的生物已遭疑，改为你搜寻两张地。

笑点解析：难懂的超超超文字冷笑话哏。此牌原名“Prime Time Suspect”，这是一部小说的名字，讲述的是围绕电视制作人谋杀案展开的探案故事，其中Prime Time就是电视的所谓黄金时段，这个书名则是把外国一档知名法制说案节目《Prime Suspect/头号疑犯》的标题拿来魔改了一下。这还没完，看到这个进攻时找地效果觉得眼熟不，对啦这里恶搞的牌是太古泰坦（Primeval Titan）！PrimeTime就是外国对太古泰坦常用的绰号。

 

十会条约   瞬间    0

选择两种颜色。加两种所选颜色的法术力各一点。

你的下个维持开始时，支付两种

所选颜色的法术力各一点。若不如此做，你输掉游戏。

笑点解析：这张牌叫Guild Pact，也就是十会盟，但Pact同时也是逸散条约、泰坦条约这个著名“条约”循环的条约，所以这张牌就是有十会盟特色的条约循环新成员。

 

 

会箔莲花   神器  5

誓约（若你在本局游戏中还未加入双色公会之一，则选择其中一个公会加入。）

T：加三点法术力，其颜色为你所属公会颜色的任意组合。

笑点解析：恶搞了老单卡金箔莲花，但这里金箔/Gilded 被改成了会箔/Guilded，文字冷笑话！此外再次测试了加入公会的机制，这个效应在2023年的测试系列里已经出现过。

 

 

铁证    瞬间   1U 

若~在你的墓地中，它的法术力值视为10点。

抽一张牌。

当你将~用于搜证时，抽一张牌。

笑点解析：巧妙结合了“搜证”的设计，强力支援搜证机制。在非战场区域有特殊属性已经是极为少见的特殊设计，专门改变法术力值的效应也是非常突破性的设计，几乎前所未有。

 

赌命    瞬间  B

你与目标生物的操控者各自秘密选择一个大于或等于0的数字。然后展示所选的数字。若你的数字最大或同为最大，放逐该生物。每位选择了最高数字的牌手失去等量生命。

 

辨认凶手   法术  W

秘密选择一个由目标对手操控的生物。然后该牌手猜测是哪一个生物。展示所选的生物。如果未猜中，放逐你选择的生物。否则将~移回你的手中且你在本回合中不能再施放它。

 

猜猜这是谁！   法术   4R

检视目标牌手牌库顶的十张牌，从中选择一张生物牌。该牌手向你提出关于该生物的五个是否问题。（务必如实回答！）然后该牌手选择一个牌名。展示该牌。若它不具有该牌名，将其在你操控下放入战场。然后将所有未以此方式放入战场的牌洗入其拥有者的牌库。

 

血迹吸血鬼  生物~吸血鬼   2/1  1B

飞行

若任一对手将派出一个线索衍生物，改为其派出一个血滴衍生物。

 

审讯机器人  神器生物~组构体  2/2  3

T，弃一张牌：从Why、When、Where、What、Who中选择一个未选择过的牌名。派出所选牌名的一个复制。你可施放该复制。（你还是需要支付其费用。顺便Why/When/Where/What/Who是一张来自鸡飞2的饼干牌）

笑点解析：Why/When/Where/What/Who是出现在鸡飞系列里的一张五合一超级饼干牌。这张牌不仅能引用鸡飞牌，还能把饼干牌拆开用，体现连环审问。

 

卡洛夫之弩   神器~武具    5

每当佩戴生物攻击时，牺牲~且消灭目标由对手操控的生物。

佩戴[1]

预报~[0]，从你的手中展示~。本局游戏中，由你施放且名为卡洛夫之弩的咒语减少[1]来施放。（只可于法术时机起动，且每回合只能起动一次。）

笑点解析：设计非常精巧的一张牌，结合卡洛夫庄园和侦探小说主题，巧妙双关了“契科夫之枪”这个知名典故，搞了个“卡洛夫之弩”。所谓故事里登场过的枪后面必须开枪，这里直接套用了老拉尼卡系列的预报机制，让这个武具在手中亮相时自己为自己减费，迟早会进场带走你的生物。

 

风城元素  生物~元素  4/4  3WW

飞行

MagicCon芝加哥登殿（若你参与了芝加哥MagicCon活动，且操控了十个或更多永久物，你在本局游戏剩余时段内拥有风城祝福。）

每当~攻击时，若你拥有风城祝福，在由你操控的每个具有飞行异能的生物上各放置一个+1/+1指示物。

笑点解析：Unknown系列特有的举办地风情设计之一。风城（Windy City）是芝加哥的著名外号，刚好万智牌也有登殿与黄金城祝福的机制，于是就这么巧妙结合了一把。

 

惊奇鼠   生物~鼠    3/2   2B

当~死去时，在目标不由你操控的地上放置一个洞指示物。每当该地横置时，你探查。（此地依旧继续让人好奇。） 

笑点解析：明显模仿设计了焰心黑曜妖，这种离场后持续生效效应在这张牌之后几乎见不到了，但确实是很巧妙的风味设计。不过这张牌的主要典故是芝加哥某地路边的有一个老鼠形状的洞（可能是道路浇筑时老鼠或者松鼠踩上去印出来的），由于形状奇怪2024年在网上莫名其妙火了一把，成了一个玩哏圣地。

 

深盘披萨  神器~食品    无费用  

延缓2—[2]

[2]，牺牲~：得到3点生命，抽3张牌，~对每位对手造成3点伤害。

笑点解析：深盘披萨是一种芝加哥特色风格的披萨，厚度极大，与其说是饼它更像是奶酪馅大烤包。所以说上菜上的久，内容也比一般食品多。

 

西米克大拌菜  神器~食品/线索    2

每当一个或数个生物死去时，在~上放置一个充电指示物。

[2]，牺牲~：抽X张牌且得到X点生命，X为~上面的充电指示物数量。

笑点解析：融合了食品和线索神器各自的功能机制，同时又凑上了西米克蓝绿色组常有的抽牌+回血效应。

 

垃圾熊猫  生物~熊/浣熊   5/5   4BG

每当~进场时，放逐目标对手的墓地。每以此方式放逐了一张生物牌，便派出一个食品衍生物。

当~死去时，将其置入目标对手的墓地中。

对手发掘4（若任一对手将抽一张牌，你可改为令其磨4张牌，并将此牌从该对手的墓地中移回该对手的手牌中。）

笑点解析：垃圾熊猫可不是在骂熊猫，这是对爱翻垃圾的浣熊的一种别名。这里不仅体现了浣熊翻垃圾找食物的特点，还魔改了知名异能发掘，让对手被迫发掘和自己主动发掘那可是两回事。

 

完化之物   神器生物~奥札奇/非瑞人/噬体   10/10   8点无色+两点无色非瑞费用

守护~你得到2个中毒指示物

歼灭X，X为由你对手拥有的中毒指示物之总数

当你施放~时，你可从放逐区将一张由一位对手拥有的牌置入其墓地内。若如此作，该牌手得到两个中毒指示物。

 笑点解析：非瑞克西亚与奥札奇强强联手，完化奥札奇来啦！牌名恶搞了遭攫之物，效应结合了奥札奇从放逐区拿回牌的效应和非瑞特色的中毒指示物。

 

克撒的热狗摊  神器地~克撒的/载具   3/3

反红辟邪

T：加[C]。

[7]，T：派出两个名为热狗的食品衍生物。

每当你牺牲一个食品时，派出一个珍宝衍生物。

食品搭载2（横置两个你操控的食品：该载具成为神器生物直至回合结束）

拿好番茄酱！

笑点解析：首先测试了变种搭载规则之食品开大车（之前已经有了旅法师开飞艇，基岚之心号），其次这张牌又是恐怖的神器地，而且还是又一张克撒神器地，甚至还是载具神器地！克撒传警告！

 

半产衰季  结界  4B

如果某位对手将派出一个或数个衍生物，则改为其派出一半数量的该类衍生物，向下取整。

如果某位对手将在永久物或牌手上放置一个或数个指示物，则改为在该永久物或牌手上放置一半数量的该类指示物，向下取整。

笑点解析：倍产旺季的反向恶搞牌。

 

水中玛洛  传奇生物~元素  */*  1WUB

当你施放~时，派出一个它的复制品衍生物，但该复制品不是传奇。

~的力量与防御各等于由你操控的衍生物和/或名称中带有玛洛一词的永久物之总数。

消灭

 

仙掌钉兽  传奇生物~钉兽   0/0  1GG

~进场时带有若干+1/+1指示物，其数量等于你施放它时支付的法术力数量。

[2]，从~移去一个+1/+1指示物：在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

目标

笑点解析：效果完全恶搞了老单卡喂养钉兽。这张牌对应的万智牌UP主就是起的这个牌名。

 

星尘泼洒者  传奇生物~人类/战士  4/4  2WR

每当~攻击时，检视你牌库顶的六张牌。你可从中将一张法术或瞬间牌横置放入战场且正在攻击，它成为2/2的生物且具有“每当该生物对牌手造成战斗伤害时，施放此牌的一个复制”（2/2生物仍然在战场上）。其余牌以随机顺序置于你的牌库最下方。

生物

 笑点解析：此前的鸡飞和测试牌中已经尝试过如何让法术瞬间在战场上当生物还具有原本的效应。结果是在现有规则框架下这复杂到可怕。这次的测试利用已经被玩坏的衍生咒语规则扩展了一下测试方向。

 

黑暗契约守护者  传奇生物~人类/法术师  4/4  4B

你的维持开始时，你失去1点生命且抽一张牌。然后在本局游戏中将因该异能失去生命和抽牌的数量翻倍。（即使此生物离场又返场，该效应仍然保留。）

其带有（with）

 

星期骑士  传奇生物~人类/骑士  1/1  W

警戒，系命，先攻

你的战斗步骤开始时以及每当其他骑士在你操控下进场时，在~上放置一个日期指示物。

~上面每有七个日期指示物，它便得+7/+7。

一个

 

价值骑士  传奇生物~人类/骑士  1/1  1U

当~进场时，派出阿查爵士，其为1/1的传奇红色食品/骑士衍生神器生物，且具有“牺牲此生物：你得到3点生命。直至回合结束，若你将要抽一张牌，改为抽二张牌”。

每当你抽一张牌时，在~上放置一个+1/+1指示物。

名称

 

地落骑士  传奇生物~人类/骑士   1/1  1R

与骑士拍档（你可选择任意传奇骑士作为此生物的拍档，且对方并不需要具有拍档。不过当此生物进场时你不能搜寻骑士牌。）

由你操控的骑士具有敏捷异能和“你的结束步骤开始时，若你在本回合中没有使用过地，你可以弃一张牌，然后抽一张牌。”

，其（That）

 

中速之主  传奇生物~拉高耶夫/法术师  */*  2BRG

当~进场时，选择攫取思绪、闪电击或者突发衰败。施放一个所选牌的复制。

~的力量等于所有墓地中牌类别的总数量，其防御等于该数值加1。

字母

 

法术力增费请求者   传奇生物~人类/士兵   3/3  3W

若有牌手将因任何原因支付法术力费用，该费用增加[1]。（包括施放咒语、起动异能、将面朝下生物翻到面朝上、支付魂魅拘禁的费用、支付可熄之火的诡异费用等等）

长度

 

酿鱼师  传奇生物~人类/法术师   4/4   4U

每当~进场或攻击时，派出一个1/1的五色鱼衍生生物。

若其他永久物进场将触发由你操控之永久物的一个起动式异能，横置由你操控的任意数量鱼。每有一个鱼以此方式被横置，该异能便额外触发一次。

和（from）

 

熊力驾驶员  传奇生物~熊/驾手  2/2  1G

当~进场时，派出一个无色载具神器衍生物，其具有飞行、“你每操控一个熊该生物便得+1/+1”和搭载2。

给（who）

 

琉晶说书人  传奇生物~人类/法术师  2/3  2U

若~是你的指挥官，你的套牌不能使用牌套。

每当你施放一个风味文本中有十个或更多词语的咒语时，除非任一对手支付[1]，抽一张牌。

被弃的

 

炼器师    传奇神器生物~人类  3/4   3R

神器共鸣

当~进场时，派出两个无色的碎屑神器衍生物。（它们没有异能。）

T，牺牲一个神器：派出一个名为闪亮亮的武具衍生物，其具有“佩戴生物得+1/+0”和佩戴[1]。

那张（The）

 

最爱之牌守护者  传奇生物~人类/士兵    2/3  2W

当~进场或攻击时，声明一个非地牌名，并将其在写入你在本局游戏中的最爱列表内。（你可以有无限多的最爱）

你最爱的生物得+1/+1。

每当你施放一个你最爱的非生物咒语时，派出一个1/1白色的士兵衍生生物。

牌

 

怒嚎趾爪龙  传奇生物~恐龙  5/5  3GG

每当~或其他由你操控且法术力值大于或等于5的生物重置时，在其上放置等于其力量数值的+1/+1指示物。

签名的

 

曲线守护者  传奇生物~人类/士兵   3/3  4WW

由你操控的生物得+X/+0，X为一条法术力曲线上由你操控且非地、非衍生物的连续永久物数量。（例如，如果你操控了法术力值分别为3、4、5的永久物，生物就会得+3/+0，如果缺了4，那就只能得+1/+0）

那个（The）

 

维斯信徒  传奇生物~人类/僧侣  2/2  2BB

每当~攻击时，你可从你的手中将一张鹏洛客牌放入战场。若你未如此做，派出一个随机选择的莉连娜鹏洛客的复制品衍生物。（目前有13张莉连娜，也许该对着牌表丢个D20试试？）

人员（Person）

 

深红复仇者  传奇生物~人类/法术师   3/2  3RR

闪现

当~进场时，选择目标由对手操控的咒语。从你的牌库顶开始展示牌，直至展示出一张与之有相同法术力值的牌为止。施放该牌且不支付其法术力费用。然后洗牌。

具有

 

深洋学者    传奇生物~人鱼/参谋    2/2  1WUG

其他由你操控的人鱼得+1/+1。

当~进场时，随机选择以下一张牌并派出一个它的复制品：潮流评定师、美洛理骑士、亚特兰提斯领主、人鱼君王、河流先兆人席格、欧拉兹卡暴君库莫那。

一个

 

困顿拳手  传奇生物~人类/战士  6/6  WURGB

除非你的套牌有100张牌且是以多于36个牌包外加基本牌来构筑，~不能用作你的指挥官。

当~进场时，开启一个万智牌牌包。从你的手中或墓地将三张牌永久移出你的套牌。对每张以此方式移出的牌而言，从该牌包中将一张牌置入你的手中。这些牌永久成为你套牌的一部分。

五点

 

狗龙尊主  传奇生物~龙/狗    3/2  2WRG

飞行

当~或者其他的龙或狗在你操控下进场时，派出一个穿山甲外衣的复制品衍生物，并将它结附于其上。

或

 

反叛心灵  传奇神器生物~反抗军   5/5  5

你的维持开始时，从游戏外将一张随机牌置入你的手中。（在指挥官限制赛中，这包括任何你没有用在游戏里的牌。在其他指挥官比赛中，请自己想办法随机找一张万智牌。）

T：加[W][U][R][G][B]，这些法术力不能用于支付通用法术力费用。

更少

 

蟹女皇  传奇生物~蟹/人类  1/6  3U

每当~攻击时，随机派出一个以下牌的复制品衍生物：掠行蟹鳗、掠行甲壳蟹、遗迹蟹、岛身怒怪凯立茨、迅蟹浪潮或心石。

的差额（difference）

 

收藏家  传奇生物~人类/玩家  3/3  WURGB

每当你施放一个签名咒语或使用一张签名地牌时，复制之。（签名牌是指被其画师、设计者或其他重要关系人员签过名的牌。）

弃一张签名牌：执行Unknown事件谜题答案里的行动！

笑点解析：本次事件赛的特别奖励牌。也是前面23张传奇牌上神秘小单词的服务对象。如果想知道谜底，就按上面排的顺序把每张传奇下面的单词拼在一起看看吧。具体翻译和顺序根据中文语法习惯做了一些小修改。