前瞻

 

哈喽，大家好，好久不见啦，这次因为看到了咱们社区里关于国外偷跑的（于北京时间9月1日0点上线的）佣兵模式预告片视频，所以就萌生了想要对英文歌词进行翻译的想法，首先是佣兵模式的预告片，请大家欣赏：

 

正文

 

接下来就是本帖子的歌词翻译内容啦（翻译的不太好，还请大家轻喷哦）

 

普瑞斯托女士：嘿，卡扎库斯，我们已经谋划了多久？

 

卡扎库斯：我亲爱的普瑞斯托女士，我们的盛大聚会终于来了！

 

两人合唱：也是我们的机会。
我们需要一些佣兵来干脏活。

 

普瑞斯托女士：如果可以，请帮帮我，
哦，我有麻烦了
把这些赏金带来
我会付双倍的
你很快就会白手起家！

 

卡扎库斯：那么，也给自己买些装备
再拿一瓶药水
荣耀和晋升等待着你

 

普瑞斯托女士：你懂的。

 

卡扎库斯：机灵点
戴上那顶睿智的帽子

 

两人合唱：

现在勤勤恳恳的干活
就真的能够收获颇丰
生活也确实如此甜蜜
现在你有了一把巨剑
站起来，你可以成为。。。
雇佣兵！

 

大合唱：

哦，他们说
幸运眷顾勇敢的人
并且将赐予你恩惠
当你已经赚的足够
你就会影响其他人
更多朋友也会加入
随着故事不断进展
你的荣耀与日俱增
但欢乐也永无止境

 

普瑞斯托女士：欢乐永无止境！

 

大合唱：

最终变成老板、国王或者王后
我们也将拥有一切
当你成为一名佣兵！