经典游戏《GTA:SA》围绕洛圣都、圣辉洛等地的诸个帮派斗争展开，例如主角CJ所处的格罗夫帮，以及巴拉斯、墨西哥帮等帮派。近日，Rockstar Games的前员工Lazlow Jones在接受Kinda Funny Games采访时透露，该游戏一些台词的修改删改工作是有真实帮派成员参与的。

据了解，Lazlow Jones在多款《GTA》游戏和《荒野大镖客：救赎2》中担任过编剧和录音指导，这让他接触到了游戏正常开发工作之外的很多事物。

Lazlow Jones回忆说：“如果团队需要‘特定的口音或腔调’，我们就会去那到些地方。例如为了《大镖客2》我们曾跑到新墨西哥州的圣达菲与美国原住民社区一起录制，或者飞到新奥尔良与克里奥尔人一起工作。因为‘那里的口音是纽约和洛杉矶的演员无法做到的’。”

这种做法可以追溯到2004年的《圣安地列斯》。他透露：“我给他们（真正的黑帮成员）看了原始剧本，他们则说‘我们才不会这么说话，我们会这么说……’。”

Lazlow Jones表示这些游戏并不是简单地将数字空间Cosplay成现实世界中的地方，每一个游戏中都确实注入了一些真实的文化，“在游戏中追求的真实性令我非常自豪。”

Lazlow Jones已经与另一位主要编剧Dan Houser离开了R星，加入了后者创办的新团队Absurd Ventures。