伟大的俄罗斯联邦,正面临精灵族入侵的严重威胁
1月3日
点火3 回复3
玩家杂谈
此内容转载自情报姬

 

人口普查大伙都做过,咱们这边都是街头小巷里派出所社区工作人员一户一户敲门叫填表的。表上信息也挺严谨,该填啥就是啥,旨在方便国家统计研究最新的人口数据。

 

但,北方的战斗民族不一样。

 

根据俄罗斯联邦宪法第二十六条规定:每个人都享有确定和指明自己的民族属性的权利。任何人都不能被强制确定和指明自己的民族属性。每个人都享有使用本族语言,自由选择交际、教育、学习和创作语言的权利。

 

也因此,当最近一次俄罗斯人口普查中,俄罗斯发现自己国家居然潜藏着巴比伦人、罗马人、火星人、哥布林、精灵和霍比特人的时候,托尔金都得感叹中土原来就在2023。

 

 

 

这不是什么小道消息。你随手在网上一查“俄罗斯”“精灵族”,就会发现国内有一大堆俄罗斯留学机构的网站上堆满了(不知道从哪里爬来的)俄罗斯文化研究文章,用以吸引人们对俄罗斯的兴趣——而其中几乎每一家留学网站都会研究这么一个主题:“传说中的俄罗斯精灵族”。

 

 

 

哈,难道真有人因为想研究俄罗斯精灵而选择留学俄罗斯?真……

 

 

 

 

 

……我去,我去行了吧,我现在就去。

 

俄罗斯确实存在不少精灵族的童话传说。从二次元入手,玩过FGO的大概都清楚2.1的阿纳斯塔西娅是一位与罗曼诺夫王朝签订了契约的“精灵使”。她所使役的精灵“维(Вий)”是俄罗斯文豪果戈里的怪异短篇小说中登场的杜撰妖怪,只不过在斯拉夫文化中存在复数与维类似的传承。FGO阿纳斯塔西亚的羁绊故事中就写到,维的形象也基本是以斯拉夫文化中的传说为原型的。

 

 

 

除此之外,斯拉夫文化中还有熊(Медведь)、沼泽女妖(Кикимора)、林中妖怪(Леший)等当地人耳熟能详的形象,就像咱们每个人都熟悉土地公、灶王爷、年兽一样,是各自文化中自成一派的“民俗神话体系”。

 

 

 

 

 

更有趣的是,俄罗斯新闻网站URA.RU还刊登了这么一篇新闻:

 

 

 

这篇URA.RU的新闻,也就是各个国内自媒体流传的“俄罗斯人口普查发现精灵族”信息的最初来源,各位可以自行查看原文。新闻中,这位对精灵语颇有微词的这位兄弟,并不是随处可见的路人小角色。他名为安德烈·胡多列夫,是堂堂俄罗斯人民会议理事会副**,也是俄罗斯民族关系委员会成员。

 

 

 

他说:

 

“俄罗斯上次人口普查中,‘精灵族’被正式记录下来。有超过12000人自称为精灵。根据俄罗斯联邦宪法,民族的定义如下:谁自称为他自己,谁就是他。我不会对此提出质疑,但是每到一个城市,都会有老师找到我跟我说他们有学生正热衷学习精灵语。”他的这番发言很快被解读认为【“精灵族”是对俄罗斯的威胁】。

 

而他还提到了一个有趣的现象:就连Yandex翻译引擎(一款俄罗斯国民级翻译网站,类似中国的百度翻译)都有“精灵语”选项,却没有许多真实存在的俄罗斯民族语言选项。

 

 

 

这翻译网站的精灵语功能咱们试了一下,内容还挺正常的:

 

 

(是的,俄罗斯翻译网站Yandex确实有精灵语Elvish的选项,即Sindarin)

 

所谓的精灵语Elvish(Sindarin),其实来自于我们耳熟能详的奇幻小说奠基人J.R.R.托尔金。他写的《指环王》《霍比特人》《精灵宝钻》都发生在一个被称作中土世界的架空设定中,而其中的精灵语Sindarin(辛达尔语),就是中土大陆流传最广的一种艾尔达精灵语,是灰精灵的生活用语。在中土设定中,精灵族的语言已经分化出非常多体系,不同种族的精灵经常听不懂对方的语言,人文设定非常充分。而前面提到的俄罗斯人口普查里出现的各种奇奇怪怪的种族,什么精灵矮人霍比特人,大半都来自中土世界。

 

这下其实事情其实明了——这篇新闻想要讲述的“叙事”,也就是新闻中这位官员所提到的“俄罗斯威胁”,只不过是我们国内早司空见惯了的一个论调,也就是“文化入侵”

 

 

(英文网站转载这篇新闻的概括其实是准确的:“年轻人学习精灵语是‘严重威胁’”,而非“精灵是威胁”)

 

概括一下就是:年轻人都跑去学二次元语言啦,我们真实存在的民族传统语言却没人重视!

 

 

(国内也有很多有志之士在做Sindarin这门虚构语言的教程)

 

现象确实是存在的。不仅俄罗斯百姓受到了中土世界的冲击,全世界其实都差不多。但文化上的事情,很多时候并不能用如此具体的、尖锐的案例作对比,就能简单下一个看似足以让人义愤填膺的结论的。毕竟,对我们中国小孩儿来说,这种话术真的一点也不陌生了。

 

 

(茅山道术VS日本阴阳阵法,现代斗法都有人信呢)

 

也许是意识到了这些发言的影响力,两天后这位安德烈·胡多列耶夫大兄弟作了辟谣。

 

他认为,两天前传播的所谓的“精灵***”,是媒体扭曲事实的炒作,他绝对没说过什么精灵是国家威胁。他的原意是,“不应该否定建立新的民族”。他说咱们国内就一直有一个叫做英格里亚芬兰人的“民族”,有一首歌曲叫做《英格里亚芬兰人将获得自由》。真的有这么一场运动,而且他们为此持续付出了很长时间,他们有组织有纪律地反对俄罗斯,他们才是威胁——而精灵们,笑什么?他们没有组织。

 

 (英格里亚芬兰人,是俄罗斯的历史遗留问题)

 

他提起这些话题,是因为当天他们的“库尔干论坛”讨论的主题就与此有关。他们讨论的是“一个民族是否有可能消失以及新民族是否有可能出现”,而精灵和精灵语只不过是他一个幽默的举例。

 

最后看看人口普查到底是怎么个事吧。俄国*****副局长斯梅洛夫说,国内自称“妖精”“精灵”的人并不多,但他们确实存在。俄罗斯***无意打击此类公民。“在上次人口普查中,全国1.47亿人中,这样的小丑只有1024人。这个数字相当大了……如果一个人感觉自己像个精灵,就让他成为精灵吧”。

 

斯梅洛夫强调,人口普查是客观的,因此所有“精灵”也将被纳入统计范围。

 

无论如何,这场不算闹剧的闹剧就这么没了风声,俄罗斯的精灵威胁解除了。

 

可是,精灵的问题是解决了,那火星人、霍比特人、矮人、哥布林又怎么办?综合各种作品案例来看,我觉得哥布林威胁可能更大些。

 

 

打赏文章
全部评论 3条
按时间排序

还没有评论