最近的半个月里，作者共发布了7幅新漫画： 

220516《套牌的》

译注：“套牌”的双关是中文翻译时的意外，原文（deck）无此双关意

220518《无道可理》

译注：别说，我还真的想过组一套以有意境的卡名和风味文字为主题的Cube，比如“心念如雨” “泪如泉涌” “清泪长河”

220502《海岛の假想敌》

译注：这是一个英语摩登梗，指牌手为了测试套牌强度，假想自己跟一条金鱼对战，看看在对手像一条金鱼一样不干扰自己游戏计划的情况下，自己能多快击败对手。“金鱼”这个词于是就用来指这种模拟演练（goldfishing）。这幅漫画就是顺着这个词开个脑洞，试想如果把假想敌换成食人鱼、墨鱼等等，会是什么意境哈哈。中文翻译时创译了。

原图如下：

220524《来，我帮你》

0526《人人都是……》

220529《双身蚁竞走了六年啦！》

涉及卡牌：分裂双身

译注：图上的SOST是“救救咱的分裂双身”的首字母缩写（Save Our “Splinter Twins”），图里的小人也都是成双成对的

220530《闪给你看》

译注：这也是一个英语双关梗。据说60、70年代美国经常有嬉皮士吸了之后，裹着这种从一战流行起来的军式大风衣给路人露阴（就是那种朝人走过去“唰”地一下把衣服撩开，亮给路人看，姿势如下面这幅图），所以形成了穿这种大衣很可能是 露阴'癖 的一般印象，渐渐变成了一个梗。而英语里“亮出来给xx看”和“闪现”都是flash这个词，所以图里……就气氛奇怪了起来嘿嘿