本周作者更新了3幅漫画:
0509 《不会吧,不会真有人没玩过DND吧》
译注:① 被遗忘国度战记是摩登新篇II之后的那个扩展包,将在下个标准环境中替代核心系列,点击可看具体的预览信息和发售安排。 ② 巴哈姆特和伊尔明斯特都是龙与地下城中的角色,点击可看fandom的相关资料。 ③ 翻译君至今也没玩过DND……而且“被遗忘国度战记”真的太拗口了吧!私以为不如翻成“佚域战记” ④ 漫画里提到的预览牌似乎营地卡查还没收录,扒了官网图片如下↓
0511 《牌?小卡片儿!》
译注:这期翻译放飞自我了,因为又是英语梗。玛珂(mox)的复数可以用 -en 表示(moxen),漫画原文是借此调侃“如何像万智牌佬一样给单词加复数”,给狐狸(fox)和盒子(box)这两个押韵的单词也加了 -en 来达到搞笑的效果
涉及卡牌:蓝宝石玛珂,(另一个认不出来)
0513 《热心卖家》
涉及卡牌:冬之球